从工业到艺术 – 格兰维尔岛的变迁

Granville Island – From Industry to Arts 每年的春季开始,充满艺术气息的格兰维尔岛,就开始喧闹起来了。这里不仅是本地居民购物游玩的好去处,也是最受游客喜爱的必游景点之一。人们可以去艺术品制作坊观看艺术品的制作,到公众市场购物、在水边的露台上享受美食,或是在露天公园的长椅上小坐,或者观看一两场街头艺人的精彩表演,您均可感受到那份优游自在的悠闲心境。 格兰维尔岛是温哥华市中心旁的一个半岛,坐落在福溪(False Creek) 。这里曾经是一个工业区,随着时代的变迁,今天它是一个集艺术品加工销售、餐饮和购物为一体的旅游景区。 之前,温哥华曾一度被称为格兰维尔,直到1886年才更改为现在的名称。但格兰维尔这个名称被保留给格兰维尔大街,而格兰维尔岛就在连接市中心区域福溪区的格兰维尔大桥下面。在19世纪后期,格兰维尔岛也只是两个不大的小沙丘,原住民在此地捕鱼。 在1915年,随着温哥华港口吞吐量的不断增长,新成立的温哥华港委员会批准了在福溪工业区35英亩的半岛填海造地工程,并在岛的南端铺设道路和铁路连接到大陆。整个工程用了近七十万六立方米的填充物,在格兰维尔桥下创建了一个岛屿。填海工程的总成本是三十四万元。当时这个岛被称为工业岛。岛上至今还保留有1922年的建筑。 BC设备有限公司(B.C. Equipment Ltd.是岛上的第一个住户。在岛上建立了内部木制结构,锡合金的瓦楞板外墙的厂房。在1932年前后,岛上的所有工厂都是采用类似的建筑结构,当时这是岛上的标准建筑。现在格兰维尔岛公众市场的一部分建筑依然是这样的结构。…